1
00:00:02,330 --> 00:00:09,550
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
2
00:01:10,580 --> 00:01:17,040
鏡の中の人物の顔が青ざめ、やつれていくのを眺めながら
3
00:01:17,040 --> 00:01:23,670
新旧両方の後悔とともに愛を見つめる
4
00:01:23,670 --> 00:01:30,650
夜明けなのに涙に濡れながらランタンのそばでじっと見守っている
5
00:01:30,650 --> 00:01:38,780
夕闇が迫る中、約束通り他の人たちが集まるのを眺めます。
6
00:01:41,690 --> 00:01:49,440
延西宮の物語
第68 話
7
00:01:50,520 --> 00:01:53,920
もうプリンス・ロン邸に長く滞在しすぎてしまった。
8
00:01:53,920 --> 00:01:55,930
本当にお腹いっぱいになりました。
9
00:01:55,930 --> 00:01:59,290
もし私がまだ表に出て現実と向き合わないなら、マザー・ノーブル・コンソート・リンは言う、
10
00:01:59,290 --> 00:02:01,200
彼女はロン王子の邸宅を引き裂くかもしれない、
11
00:02:01,200 --> 00:02:04,020
こうして私には隠れる場所がなくなってしまったのです！
12
00:02:04,020 --> 00:02:06,100
ご存知の通り、王父様、
13
00:02:06,100 --> 00:02:08,880
高貴な妃リンは、有言実行の人です。
14
00:02:08,880 --> 00:02:11,850
イングルオは本当に無謀すぎる行動をしています。
15
00:02:11,850 --> 00:02:15,130
マザー・ノーブル・コンソート・リン氏は、王室医師葉氏が江南にいると述べた。
16
00:02:15,130 --> 00:02:18,360
彼を探しに行きたいです。おそらく、
17
00:02:19,390 --> 00:02:21,660
おそらく私の足
18
00:02:21,660 --> 00:02:23,730
まだ希望はありますか？
19
00:02:28,350 --> 00:02:29,750
非常によく。
20
00:02:30,590 --> 00:02:33,710
良い！あなたも一緒に行きましょう。
21
00:02:34,250 --> 00:02:36,350
あなたの王室の父として私はとても幸せです
22
00:02:36,350 --> 00:02:38,800
こんなに早く自分をまとめられるなんて。
23
00:02:38,800 --> 00:02:42,540
国王の父よ、承認していただけませんか
24
00:02:42,540 --> 00:02:45,720
王室の母も一緒に来てください。しますか？
25
00:02:50,300 --> 00:02:52,460
王室の母。ロイヤルマザー！
26
00:02:52,460 --> 00:02:53,680
第十二王子にご挨拶。
27
00:02:53,680 --> 00:02:55,060
王室の母、こんにちは！
28
00:02:55,060 --> 00:02:56,560
ヨンジさん。
29
00:02:56,560 --> 00:02:59,180
王母、王父も承認しました！
30
00:02:59,180 --> 00:03:01,510
南部ツアーにもご参加いただけます！
31
00:03:02,830 --> 00:03:05,950
王父は同意した。彼はそうしました！
32
00:03:09,430 --> 00:03:11,450
ヨンジ、こんなひどい状況はどうですか？
33
00:03:11,450 --> 00:03:13,110
ジェンアー、急いで水を注いでください！
34
00:03:13,110 --> 00:03:14,670
はい。
35
00:03:16,840 --> 00:03:20,530
お嬢様、殿下。第十二王子はなんて親孝行なんだろう
36
00:03:20,530 --> 00:03:23,500
陛下に考えを変えるよう説得できるでしょうか？
37
00:03:28,570 --> 00:03:30,060
私はそうではありませんでした。
38
00:03:30,060 --> 00:03:33,460
私はドアの外で6時間ひざまずきましたが、王父は同意しませんでした。
39
00:03:33,460 --> 00:03:36,090
しかし、五番目の兄弟が部屋に入るとすぐに、王父は考えを変えました。
40
00:03:36,090 --> 00:03:38,540
王室の母、五番目の弟はとても良い人です。
41
00:03:38,540 --> 00:03:40,390
今回はすべて五兄弟のおかげでした。
42
00:03:40,390 --> 00:03:41,860
私たちは彼によく感謝しなければなりません。
43
00:03:41,860 --> 00:03:43,820
彼に何に対して感謝するのですか？
44
00:03:44,750 --> 00:03:47,000
なんて負け犬なんだ、君は。
45
00:03:47,000 --> 00:03:49,960
そしてそれを見てとても幸せそうに見えるのです！
46
00:03:49,960 --> 00:03:51,940
出て行け！
47
00:03:51,940 --> 00:03:55,230
王室の母。私、ヨンジが何か悪いことをしたでしょうか？
48
00:03:55,230 --> 00:03:56,670
出て行け、迷子になって！
49
00:03:56,670 --> 00:03:59,580
第十二王子、とりあえず出かけたほうがいいよ。
50
00:04:00,140 --> 00:04:03,600
王室の母。みんなはあなたが病気だと言います。
51
00:04:03,600 --> 00:04:06,220
最初は信じられなかったけど、今はそう思うよ
52
00:04:06,220 --> 00:04:08,560
あなたは本当に病気です！
53
00:04:08,560 --> 00:04:11,460
-第12王子！第十二王子！
- 彼を追いかけないでください。
54
00:04:12,900 --> 00:04:14,640
殿下。
55
00:04:17,290 --> 00:04:20,910
彼は6時間ひざまずいていたが、それは他の人の一言にも満たない。
56
00:04:20,910 --> 00:04:25,030
そして彼は本当に幸せそうにそこに立っているのでしょうか？なんて面白いんだろう。
57
00:04:25,030 --> 00:04:27,330
なんと面白いことでしょう！
58
00:04:29,780 --> 00:04:32,810
私たちは母と息子として、陛下に、
59
00:04:32,810 --> 00:04:35,030
私たちは何もありません。
60
00:04:35,900 --> 00:04:38,290
私たちは何もありません。
61
00:04:43,410 --> 00:04:45,170
第15王子！
62
00:04:46,810 --> 00:04:48,590
ゆっくりしてください！
63
00:04:51,910 --> 00:04:53,760
第15王子！
64
00:05:01,160 --> 00:05:04,280
許してください、第15王子！許してください、第15王子！
65
00:05:08,480 --> 00:05:09,490
- どうしたの？
-第15王子！
66
00:05:09,490 --> 00:05:12,080
ごめんなさい、第15王子。私は死に値する。
67
00:05:12,080 --> 00:05:13,860
- わかりました、脇に移動してください。
- はい。
68
00:05:13,860 --> 00:05:16,480
第15王子、授業の時間です。
69
00:05:29,390 --> 00:05:32,420
ナラン姉さん、全部私のせいです。
70
00:05:32,420 --> 00:05:35,650
この度は誠にご容赦を賜りますようお願い申し上げます。
71
00:05:41,640 --> 00:05:43,490
私たちは長い間一緒にいました。
72
00:05:43,490 --> 00:05:46,690
心の中ではいつもあなたを尊敬していました。
73
00:05:46,690 --> 00:05:49,730
ヨンヤンが好きだから、
74
00:05:49,730 --> 00:05:54,090
今後も何の疑いも持たずに一緒に彼の面倒を見ましょう。大丈夫？
75
00:05:57,800 --> 00:06:01,420
ところで、送っていただいた筆と硯は本当に素晴らしいものでした。
76
00:06:01,420 --> 00:06:02,970
ヨンヤンは彼らにとても満足しています。
77
00:06:02,970 --> 00:06:05,920
彼は、アカデミーのマスター・リューは良いインクを持っている愚か者だと言いました、
78
00:06:05,920 --> 00:06:08,070
彼は良い硯や筆を集めるのが大好きです。
79
00:06:08,070 --> 00:06:11,610
今日は特にマスターに自慢するために持っていきました。
80
00:06:13,890 --> 00:06:15,620
今ヨンヤンを見ると、
81
00:06:15,620 --> 00:06:18,320
陛下にお会いできること以上に嬉しいです。
82
00:06:18,320 --> 00:06:20,510
私は彼に危害を加えてしまうでしょうか？
83
00:06:21,840 --> 00:06:25,840
今後、あなたのつまらないことで私を計算しないでください。
84
00:06:25,840 --> 00:06:27,480
次回は、
85
00:06:27,480 --> 00:06:29,150
私があなたを許すかどうか見てください。
86
00:06:29,150 --> 00:06:33,070
はい、はい、はい。それはすべて私のせいです。もう二度と挑戦しないよ。
87
00:06:34,830 --> 00:06:36,890
私があなたのためにリンゴの皮をむきます。
88
00:06:36,890 --> 00:06:39,860
あなたはそれを食べて、あなたが私を許したように扱ってください。
89
00:06:42,130 --> 00:06:44,700
第15王子チン妃殿下が突然重病に倒れました！
90
00:06:44,700 --> 00:06:47,100
彼は延西宮に送り返されました。
91
00:06:49,430 --> 00:06:50,910
さあ行こう。
92
00:06:55,710 --> 00:06:59,340
心配しないでください。何が起こったのか聞いてみましょう。
93
00:07:02,010 --> 00:07:04,360
貴族の麗妃。ヨンヤンはどうですか？
94
00:07:04,360 --> 00:07:07,700
朝は元気でした。彼はどうしてそんなに急に病気になったのですか？彼は今大丈夫ですか？
95
00:07:07,700 --> 00:07:10,180
リン貴妃、王室医師は何と言いましたか？
96
00:07:10,180 --> 00:07:13,890
王立医師はヨンヤンさんが毒物を盛られたと発表した。
97
00:07:13,890 --> 00:07:15,940
毒を盛られた？
98
00:07:16,830 --> 00:07:19,050
それを清妃に見せてください。
99
00:07:28,930 --> 00:07:30,530
王立医師はすでに検証済み
100
00:07:30,530 --> 00:07:32,570
毛が毒に染まっていたということ。
101
00:07:32,570 --> 00:07:35,250
王子には癖がある。書き始める前に
102
00:07:35,250 --> 00:07:37,530
彼はブラシの先端を口の中に入れて湿らせるのが好きです。
103
00:07:37,530 --> 00:07:40,230
ありがたいことに、王子は幸運で、途中までしか書いていません
104
00:07:40,230 --> 00:07:44,020
そして劉先生はその筆を見て気に入ったので、それを賞賛するために手に取りました。
105
00:07:45,200 --> 00:07:47,140
あなたは何をしましたか？
106
00:07:47,140 --> 00:07:48,280
私が何をしたの？
107
00:07:48,280 --> 00:07:51,790
よくもそんな毒手を使うものだ！ヨンヤンが私の唯一の希望であることをよく知っていましたね。
108
00:07:51,790 --> 00:07:54,640
なぜこんなことをしたのですか？なぜ？
109
00:07:54,640 --> 00:07:56,830
どうして私をそのように見なすことができますか？
110
00:07:56,830 --> 00:08:00,000
私はしませんでした。本当にやってなかったんだ！
111
00:08:00,000 --> 00:08:02,390
イタチ毛の筆と硯は両方ともあなたのものです!
112
00:08:02,390 --> 00:08:04,020
あなたじゃなかったら誰になるでしょうか？
113
00:08:04,020 --> 00:08:07,060
はい、イタチ毛の筆と硯は贈りました。
114
00:08:07,060 --> 00:08:09,560
でも高い値段で買っちゃった！
115
00:08:09,560 --> 00:08:13,830
天に誓って言える。私は本当に彼らに何もしていないのです。
116
00:08:13,830 --> 00:08:16,240
それは本当です。私 。 。 ！
117
00:08:19,410 --> 00:08:23,390
今なら分かります。それは彼の世話をするあなたの無能さでした、
118
00:08:23,390 --> 00:08:25,790
しかし、あなたはここで私に責任を押し付けたいのですか！
119
00:08:25,790 --> 00:08:27,560
さて、ルー・ワンワン。 (T/N 清妃の本名...)
120
00:08:27,560 --> 00:08:29,580
あなたはどんなお母さんですか？
121
00:08:29,580 --> 00:08:31,280
もし私がヨンヤンの世話をするのなら、
122
00:08:31,280 --> 00:08:33,700
こんなことは決して起こらなかっただろう！
123
00:08:33,700 --> 00:08:35,900
確かに私は彼の面倒をよく見ていませんでした。
124
00:08:35,900 --> 00:08:38,120
しかし、彼に毒を盛ったあなたたちは、
125
00:08:38,120 --> 00:08:40,670
この状況から抜け出すことは考えていませんか。さあ行こう！
126
00:08:40,670 --> 00:08:42,010
私と一緒に陛下のところへ行って証言してください。
127
00:08:42,010 --> 00:08:44,510
- さあ行こう。
- 行かないよ。
- 行く！
128
00:08:44,510 --> 00:08:46,020
-私はしませんでした。
- 十分！
129
00:08:46,020 --> 00:08:47,990
手放す！
130
00:08:47,990 --> 00:08:50,180
ヨンヤンはまだ休んでいる。
131
00:08:50,180 --> 00:08:53,010
二人とも子供を起こしたいですか？
132
00:08:58,210 --> 00:09:01,790
清妃、あなたは冷静さを失っていますね。
133
00:09:01,790 --> 00:09:04,020
私が宮殿に住んで何年になりますか？
134
00:09:04,020 --> 00:09:06,590
苦労の末、ようやく息子を授かりました。
135
00:09:06,590 --> 00:09:08,860
誰かがヨンヤンに触れようとしたら、
136
00:09:08,860 --> 00:09:10,330
彼らの命を捜します！
137
00:09:10,330 --> 00:09:12,910
その頭を使って考えてみませんか？
138
00:09:12,910 --> 00:09:17,710
私はあなたに筆とインクを贈りましたが、もし何か起こった場合、私は関与を逃れることはできますか？
139
00:09:17,710 --> 00:09:20,460
明らかに誰かが私をはめました。
140
00:09:22,650 --> 00:09:26,860
そうなんです！それはフレームアップでした！
141
00:09:27,540 --> 00:09:31,270
筆とインクはあなたと私だけが触れたものです。誰が私たちを組み立てるのですか？
142
00:09:31,270 --> 00:09:33,370
第五王子は不幸に見舞われた。
143
00:09:33,370 --> 00:09:35,570
そして第四皇子は朝廷に送られることになった。
144
00:09:35,570 --> 00:09:37,320
もしヨンヤンがいなくなったら--
145
00:09:37,320 --> 00:09:40,700
口を閉じてください！ヨンヤンは元気だよ。
146
00:09:41,280 --> 00:09:44,150
ただ、その場合には…と言っているのです。
147
00:09:44,740 --> 00:09:47,840
第15王子も戦う力を失ってしまったら、
148
00:09:47,840 --> 00:09:50,500
誰が得をするでしょうか？
149
00:09:58,870 --> 00:10:01,090
第12王子だよ！
150
00:10:03,820 --> 00:10:07,000
第12王子。
151
00:10:07,000 --> 00:10:11,660
素晴らしい。彼らは次々と害を及ぼします。
152
00:10:11,660 --> 00:10:15,730
今、彼らは私もそれに引きずり込んでいます。
153
00:10:15,730 --> 00:10:19,950
いいえ、今度は私が陛下のところへ行って彼女に苦情を申し立てなければなりません！
154
00:10:19,950 --> 00:10:23,880
苦情を申し立てますか?あなたの証拠はどこにありますか？
155
00:10:23,880 --> 00:10:26,000
筆とインクはあなたからプレゼントされました。
156
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
それが皇后とどう結びつくのでしょうか？原因も証拠もありません。
157
00:10:30,000 --> 00:10:31,260
女帝とどう対峙するのか？
158
00:10:31,260 --> 00:10:34,930
それから 。 。 。まあ、私はただ座ってこのように枠にはめられるわけにはいきません！
159
00:10:34,930 --> 00:10:37,400
インルオ。シュウ妃の言うことは正しい。
160
00:10:37,400 --> 00:10:38,790
これを黙って見ているわけにはいきません。
161
00:10:38,790 --> 00:10:40,750
皆さん静かにしてください。
162
00:10:41,870 --> 00:10:44,790
この件は失策が多すぎる。
163
00:10:44,790 --> 00:10:46,090
皇后の行動ではないようだ。
164
00:10:46,090 --> 00:10:48,600
紫禁城でヨンヤンに危害を加える最大の理由がある人物
165
00:10:48,600 --> 00:10:52,200
皇后です。彼女じゃなかったら誰になるんだろう？
166
00:10:53,360 --> 00:10:55,270
考えてみてください。
167
00:10:58,500 --> 00:11:00,730
まず、第五王子は不幸に見舞われました。
168
00:11:00,730 --> 00:11:04,050
そして第四皇子が暴露され、今度はヨンヤンが毒殺？
169
00:11:04,050 --> 00:11:08,180
立て続けに起こったこれらの事件は、あまりにもスムーズに起こった。
170
00:11:08,180 --> 00:11:11,390
皇后さまは常に慎重かつ慎重に行動されます。
171
00:11:11,390 --> 00:11:15,370
急いで疑惑を招く必要はない。
172
00:11:16,770 --> 00:11:18,660
魏英洛。
173
00:11:19,980 --> 00:11:22,620
過去に誰かがあなたを怒らせようとした場合、
174
00:11:22,620 --> 00:11:25,610
空に穴を開けることになるでしょう。
175
00:11:25,610 --> 00:11:28,090
これであなたは貴族の配偶者となり、
176
00:11:28,090 --> 00:11:31,280
あなたは今、オオカミやトラに簡単に怯えるのですか？
177
00:11:32,160 --> 00:11:35,450
ますます駄目になっていくと思います。
178
00:11:35,450 --> 00:11:39,310
行かないですよね？あなたが行かないなら、私が行きます。
179
00:11:39,310 --> 00:11:41,950
たとえ陛下がご存知で何もされなかったとしても、
180
00:11:41,950 --> 00:11:44,670
皇后さまに知らせなければなりません！
181
00:11:44,670 --> 00:11:48,750
シュウ妃。 ヘビに警告するために草を叩いてはいけません。 (T/N Thirty-Six Stratagems - 時期尚早の行動は敵に警告します)
182
00:11:50,500 --> 00:11:53,500
シュウ妃！シュウ妃！
183
00:11:55,440 --> 00:12:02,170
言ってください...皇后はまだ的を射ていません。彼女はまた演技するでしょうか？
184
00:12:02,170 --> 00:12:04,970
[寿康宮]
185
00:12:09,960 --> 00:12:12,650
皇太后様にご挨拶。
186
00:12:14,110 --> 00:12:17,040
皇后殿下にご挨拶申し上げます。
187
00:12:19,480 --> 00:12:24,310
皇太后、何もなければお休みさせていただきます。
188
00:12:35,700 --> 00:12:39,690
皇太后が突然私を謁見に呼びました。理由をお聞きしてもいいでしょうか？
189
00:12:40,760 --> 00:12:45,610
ロンインが去ったとき、
190
00:12:45,610 --> 00:12:48,740
皇帝はとても心が痛んだ。
191
00:12:48,740 --> 00:12:51,950
彼は新しい皇后の指名を遅らせ続けた。
192
00:12:51,950 --> 00:12:53,940
彼に思い出させたのは私だった
193
00:12:53,940 --> 00:12:57,440
あなたが威厳があり高潔であることを。
194
00:12:57,440 --> 00:13:01,230
帝国の母性の模範となる資格がある。まだ覚えていますか？
195
00:13:01,230 --> 00:13:05,760
私の昇進を助けてくれたのがあなただということを忘れるつもりはありません。
196
00:13:05,760 --> 00:13:07,650
ひざまずいてください。
197
00:13:10,640 --> 00:13:13,270
ひざまずくって言ったのに！
198
00:13:18,470 --> 00:13:21,750
私のどんな間違いがあなたをそこまで怒らせたのか分かりません、皇太后。
199
00:13:21,750 --> 00:13:23,350
皇太后が私を啓発してくださいますように。
200
00:13:23,350 --> 00:13:26,110
もしあなたが自分の境遇に満足し続けていたら、
201
00:13:26,110 --> 00:13:30,690
後宮の運営に集中していれば、私は黙っていただろう
202
00:13:30,690 --> 00:13:34,110
その他のことについて。
203
00:13:34,120 --> 00:13:35,750
でも考えたこともなかった
204
00:13:35,750 --> 00:13:40,110
皇后であることに飽きてしまったということ。
205
00:13:40,110 --> 00:13:42,750
いつも第12王子を大切にしてるだけ。
206
00:13:42,750 --> 00:13:45,570
今後も成功を続けるつもりですか
207
00:13:45,570 --> 00:13:48,600
そしてさらに進歩しますか？
208
00:13:48,600 --> 00:13:52,320
皇太后、私はそのような裏切り行為を思いつきません。
209
00:13:52,320 --> 00:13:55,060
誰が私の背後で扇動しているのか分かりません。
210
00:13:55,060 --> 00:13:57,550
これは根拠のない非難と誹謗中傷です！
211
00:13:57,550 --> 00:14:01,940
私は内なる場所を大切にし、あなたに寄り添うことに全神経を集中してきました。
212
00:14:01,940 --> 00:14:04,240
私は一度も不誠実なことをしたことがありません！
213
00:14:05,420 --> 00:14:08,970
人が満足していないと、
214
00:14:08,970 --> 00:14:13,400
彼は飽くなきものになるだろう。
215
00:14:13,400 --> 00:14:18,490
ここにひざまずいて線香をあげれば、より目覚めることができます。
216
00:14:18,490 --> 00:14:21,670
皇太后、たとえ私が間違っていたとしても、
217
00:14:21,670 --> 00:14:23,620
私自身を弁護させてください。
218
00:14:23,620 --> 00:14:28,420
今、一つだけ覚えておいてほしいことがあります。
219
00:14:28,420 --> 00:14:33,720
皇后には皇族の子孫を養う義務がある。
220
00:14:33,720 --> 00:14:39,720
今後、王子や王女に何か悪いことが起こったら、
221
00:14:39,720 --> 00:14:42,060
誰がやったとしても、
222
00:14:42,060 --> 00:14:45,540
職務怠慢で懲らしめてやる！
223
00:14:55,340 --> 00:14:58,100
殿下、気をつけてください。殿下。
224
00:14:58,100 --> 00:15:02,080
[寿康門]
225
00:15:12,750 --> 00:15:15,410
第15王子が毒殺されたことについては、
226
00:15:15,410 --> 00:15:18,560
皇太后と陛下は誤解が多い。
227
00:15:18,560 --> 00:15:23,200
皇后殿下は何を言っても弁護できない。彼女は非常に多くの不満に苦しんできました。
228
00:15:23,200 --> 00:15:27,280
考えてみてください。たとえ皇后陛下が実際に動き出されたとしても、
229
00:15:27,280 --> 00:15:31,750
第五王子が怪我をしたばかりなのに、なぜタイミングを計るのか？
230
00:15:31,750 --> 00:15:36,190
もちろん、これは他人を泥棒に仕立て上げた単なる泥棒です。
231
00:15:37,150 --> 00:15:39,570
貴族の麗妃。
232
00:15:45,760 --> 00:15:49,460
たとえ邪悪な虎でも自分の子供は食べないと人々は言います。
233
00:15:50,040 --> 00:15:52,610
しかし、彼女は邪悪な虎よりもさらに邪悪です！
234
00:15:58,370 --> 00:16:02,120
実は彼女は第15王子を利用して罠を仕掛けていたのだ！
235
00:16:07,080 --> 00:16:10,400
貴妃リンは懸命に攻め続ける。
236
00:16:10,400 --> 00:16:14,170
皇后殿下にはもう退く余地はありません。
237
00:16:14,170 --> 00:16:17,010
彼女は他に何をすればいいのか分かりません。
238
00:16:17,010 --> 00:16:19,990
必ずまたロイヤルブラザーと話します。
239
00:16:19,990 --> 00:16:24,220
話す？殿下、どんなに説得しても、
240
00:16:24,220 --> 00:16:26,030
うまくいきますか？
241
00:16:27,560 --> 00:16:30,550
陛下は皇后殿下に怒りをぶつけています。
242
00:16:30,550 --> 00:16:33,290
きっと第12王子を皇太子にはしないだろう。
243
00:16:33,290 --> 00:16:36,760
第15王子が即位すると、
244
00:16:36,760 --> 00:16:40,310
彼は皇后と息子を手放すだろうか？
245
00:16:41,830 --> 00:16:44,260
どういう意味かというと…
246
00:16:49,300 --> 00:16:54,030
殿下、 以前の摂政太子をまだ覚えていますか? (ドルゴン第一王子が皇帝の叔父で摂政太子となり、その後、太宗 (ホンタイジ) の息子フーリン、順治皇帝をめぐる皇帝の父と摂政太子となった T/N 権力闘争)
247
00:16:54,030 --> 00:16:55,720
悪党！
248
00:16:56,230 --> 00:16:59,960
私がドルゴンに従って摂政を務め、政府の権力を独占したいのですか？
249
00:16:59,960 --> 00:17:01,980
それは反逆です！
250
00:17:02,980 --> 00:17:05,280
殿下、そのように言わないでください。
251
00:17:05,280 --> 00:17:07,500
話さない？
252
00:17:09,460 --> 00:17:12,850
不誠実で不孝な僕よ。
253
00:17:12,850 --> 00:17:17,260
すぐに引きずり出されて八つ裂きにされるべきだ！
254
00:17:20,450 --> 00:17:23,140
ヘ王子、この戸口に立って叫んでください
255
00:17:23,140 --> 00:17:26,760
私、袁春望が反逆を企てていると。
256
00:17:30,300 --> 00:17:31,740
あなた！
257
00:17:32,310 --> 00:17:33,910
クレイジー！
258
00:17:43,630 --> 00:17:47,080
先ほどの議論が外に出てしまったら、
259
00:17:47,080 --> 00:17:49,780
私の死は憐れまれるものではありません。
260
00:17:49,780 --> 00:17:54,270
でも王子様、私はただの召使いです。
261
00:17:54,270 --> 00:17:58,960
たとえ主が力を手に入れることに成功したとしても、私はただの役に立たない存在です。
262
00:17:58,960 --> 00:18:03,670
私には宮廷に人員を配置して雲や雨を覆すことは決してできません。 (ただし、彼は宦官として権力を握ることはできません)
263
00:18:04,570 --> 00:18:09,910
殿下、私は危険を冒してあなたにそのようなアドバイスをしました
264
00:18:09,910 --> 00:18:12,250
自分のためではありません
265
00:18:12,250 --> 00:18:14,700
私は愛人、皇后殿下のためにこれを行っています。
266
00:18:14,700 --> 00:18:19,010
私はあなたのためにこれをやっています。
267
00:18:31,060 --> 00:18:34,770
いいえ、できません。
268
00:18:34,770 --> 00:18:36,720
絶対にやりません。
269
00:18:38,450 --> 00:18:43,440
私の言葉はここで終わります。王子様がご自愛くださいますように。
270
00:18:54,000 --> 00:18:59,420
ヘ王子、アイシン・ジオロ一族の英雄になりませんか
271
00:18:59,420 --> 00:19:03,450
それとも踏みつけられただけの犬でしょうか？
272
00:19:03,450 --> 00:19:06,670
あなたが決めてください。
273
00:19:30,520 --> 00:19:32,420
福恒様。
274
00:19:32,420 --> 00:19:35,720
一位何王子、陛下は明確な命令を下されました
275
00:19:35,720 --> 00:19:39,210
後宮の宦官が高官と密接に交流することを厳しく禁止する。
276
00:19:39,210 --> 00:19:41,450
それを思い出させる必要はないですよね？
277
00:19:41,450 --> 00:19:45,710
傅恒様、もしかしたら何か誤解をされているかもしれません。
278
00:19:45,710 --> 00:19:49,730
第12王子に言葉が話せるオウムをプレゼントした。
279
00:19:49,730 --> 00:19:53,860
袁長官の命令で私に礼を言いに来たところだ。
280
00:19:53,860 --> 00:19:56,770
それが単なる誤解なのかどうか、あなたはそれをよく知っています。
281
00:19:56,770 --> 00:20:00,760
またぶつかったら、それに応じて法律を執行するしかない。
282
00:20:00,760 --> 00:20:02,900
ご理解いただけると幸いです。
283
00:20:03,560 --> 00:20:08,070
あなた自身は清くないのに、あなたに何の権利があるのですか
284
00:20:08,070 --> 00:20:09,890
私に説教するためですか？
285
00:20:11,110 --> 00:20:13,080
何って言ったの？
286
00:20:13,080 --> 00:20:16,020
あなたと高貴な妃リンの間の怪しい秘密、
287
00:20:16,020 --> 00:20:17,850
人々は知らないと思いますか？
288
00:20:17,850 --> 00:20:20,430
紅州さん、嘘を吐くのはやめてください。
289
00:20:20,430 --> 00:20:23,090
おお？何？
290
00:20:23,880 --> 00:20:25,930
今怒ってる？
291
00:20:25,930 --> 00:20:30,820
あなたが長い間私を守ってくれたのは、私が彼女に危害を加えるのを恐れたからではないでしょうか？
292
00:20:30,820 --> 00:20:36,380
残念な。彼女はあなたのことを何ら重要視していません。
293
00:20:36,380 --> 00:20:41,110
彼女はドラゴンをよじ登り、 フェニックスを追って地位を向上し続けることに集中しています。 (権力者に媚びるT/N)
294
00:20:41,110 --> 00:20:44,820
殿下の発言のせいで、あなたは有罪に見えました。
295
00:20:47,620 --> 00:20:49,170
なぜ罪悪感を感じるのでしょうか？
296
00:20:49,170 --> 00:20:54,350
以前は、それを疑ったこともありませんでした。しかし、今改めて考えてみると、
297
00:20:54,350 --> 00:20:58,190
確かに成前宮にはしゃべるオウムがいます。
298
00:21:00,040 --> 00:21:02,870
第12王子には贈られたものではないようだ。
299
00:21:03,500 --> 00:21:06,720
一流の何王子はあなたの真意を隠すために行為を行っています。
300
00:21:06,720 --> 00:21:09,050
もしあなたが無罪なら、それは一体何でしょうか？
301
00:21:09,050 --> 00:21:10,780
よくもまあ！
302
00:21:15,360 --> 00:21:17,880
ホンジョウ、あなたは宮殿の中で武力行使をしています。死にたいですか？
303
00:21:17,880 --> 00:21:21,070
自分の命を望まないのは誰なのか、見てみたいです！
304
00:21:30,370 --> 00:21:32,250
[内部右ゲート]
305
00:21:42,380 --> 00:21:43,910
やめて！
306
00:21:48,300 --> 00:21:51,540
- 陛下。
- 陛下にご挨拶申し上げます。
307
00:21:55,810 --> 00:21:57,850
怪我の調子はどうですか？
308
00:22:03,700 --> 00:22:07,620
香港、ここは何ですか？
309
00:22:08,360 --> 00:22:09,900
どんどん手に負えなくなってきてるよ！
310
00:22:09,900 --> 00:22:11,690
陛下、私はあなたの臣民の兄弟です—
311
00:22:11,690 --> 00:22:15,900
陛下、何一位王子と私は突然の気まぐれでした
312
00:22:15,900 --> 00:22:17,990
いくつかの戦闘態勢を交換する。
313
00:22:17,990 --> 00:22:20,060
スタンスを交換しますか？
314
00:22:20,870 --> 00:22:23,100
はい。あまりにも無謀すぎました。
315
00:22:23,100 --> 00:22:26,580
危うくフーヘン様を傷つけるところだった。
316
00:22:27,810 --> 00:22:30,180
練習場ではない戦いの姿勢を交わし、
317
00:22:30,180 --> 00:22:33,110
しかしここは国務院の重要なオフィスだ。
318
00:22:33,110 --> 00:22:36,370
府恒は国務院長官として、
319
00:22:36,370 --> 00:22:39,210
あなたは公然と他の人と喧嘩しました。
320
00:22:40,350 --> 00:22:43,700
半年無給の罰を与えます。あなたは自分の罰を受け入れますか？
321
00:22:43,700 --> 00:22:45,730
受け入れます。
322
00:22:47,110 --> 00:22:50,380
あなた！一緒に入ってください。
323
00:22:52,440 --> 00:22:54,720
謹んで陛下をお見送りします。
324
00:23:00,500 --> 00:23:04,700
アイシンジオロ家の尊厳を考慮して、公の場で処罰しませんでした。
325
00:23:04,700 --> 00:23:07,300
藩邸に行って罰を受けろ！
326
00:23:07,300 --> 00:23:09,800
皇帝の弟、フーヘンは単なる部外者です。
327
00:23:09,800 --> 00:23:12,200
私たち二人は、一緒に成長してきました。
328
00:23:12,200 --> 00:23:15,400
私たちは一緒に勉強しました。私はあなたの実の兄弟です！
329
00:23:16,300 --> 00:23:19,400
ネキンを殴り、氏族を侮辱する (T/N 別名「ナキン」 - 第二皇后の弟)
330
00:23:19,400 --> 00:23:21,400
そして軍事装備を大胆に改ざんすることさえあります。
331
00:23:21,400 --> 00:23:25,000
あなたが私の実の兄弟でなければ、私はあなたに何度も寛大なことはしなかったでしょう。
332
00:23:25,000 --> 00:23:26,600
帝国のお兄さん！
333
00:23:26,600 --> 00:23:28,500
香港。
334
00:23:28,500 --> 00:23:32,600
幼い頃から皇太后のお膝元で育ったあなた。
335
00:23:32,600 --> 00:23:35,400
私はあなたを同じ母親から生まれたとみなして重職を任せました。
336
00:23:35,400 --> 00:23:37,600
しかし、あなたに関しては、
337
00:23:37,600 --> 00:23:40,800
あなたはヘ邸に住んでいる人々のために盛大な葬儀を執り行いました。
338
00:23:40,800 --> 00:23:43,200
それらは小さな騒動でした。
339
00:23:43,200 --> 00:23:46,800
過去2年間、あなたはあえて文官や軍の役人まで招待しました。
340
00:23:46,800 --> 00:23:49,060
棺の上に座って大声で笑いました。
341
00:23:49,060 --> 00:23:51,400
あなたは乱暴で傲慢で、法律を自ら手に入れました。
342
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
みんなに伝えたかったのね
343
00:23:53,400 --> 00:23:58,200
心の中に隠れた痛み、恨み、そして不公平を！
344
00:23:58,200 --> 00:24:04,100
あなたは自分が不当な扱いを受けていることを王国中の人々に知らせたかったのです。そうではありませんか？
345
00:24:04,100 --> 00:24:08,800
皇弟よ、生きている人の葬儀を行うのはただの遊びだった。
346
00:24:08,800 --> 00:24:12,730
あなたは自分を発散するためにそうしたわけではありません。それは不条理なふりをしていたのです！
347
00:24:13,400 --> 00:24:16,600
生前葬を隠れ蓑にして密かに犯罪を犯した！
348
00:24:16,600 --> 00:24:19,500
帝国の兄弟よ、私は天に誓って言います。
349
00:24:19,500 --> 00:24:22,800
私はそんな邪悪な行為はしていません！
350
00:24:22,800 --> 00:24:26,200
あなたに対する帝国の非難は山のように積もっています！
351
00:24:29,200 --> 00:24:31,520
私があなたを守り続けなければ、
352
00:24:31,520 --> 00:24:32,800
あなた…！
353
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
紅州さん、これを覚えておいてください。
354
00:24:38,800 --> 00:24:41,500
これが最後です。
355
00:24:41,500 --> 00:24:43,800
もう一度私の限界に触れる勇気があるなら、
356
00:24:43,800 --> 00:24:48,000
私たちの兄弟愛を無視したことを責めないでください。
357
00:24:48,800 --> 00:24:52,000
今日からは慎重な言動を心がけます。
358
00:24:52,000 --> 00:24:54,300
帝国の兄弟、どうか私を許してください！
359
00:24:55,380 --> 00:24:57,360
皇太后、まだ覚えていますか
360
00:24:57,400 --> 00:25:00,600
キャビネットに体を押し込んだとき?
361
00:25:00,600 --> 00:25:04,800
誰もが私に何か悪いことが起こったと思い、パニックに陥りました。
362
00:25:06,150 --> 00:25:09,500
その時あなたは6歳でした。
363
00:25:09,500 --> 00:25:11,700
誰もが一日中飛び跳ねていました。
364
00:25:11,700 --> 00:25:15,200
あなたはあなたのお母さんをパニックに陥らせて、彼女は気を失いそうになりました。
365
00:25:15,200 --> 00:25:17,800
これは単なるキャビネットです
366
00:25:17,800 --> 00:25:20,400
そこで丸まってしまうこともできます。
367
00:25:20,400 --> 00:25:23,200
授業をサボるだけじゃなかったの？
368
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
帝国の兄が私をかばうために、
369
00:25:27,000 --> 00:25:29,600
彼は私と一緒に罰せられました。
370
00:25:30,400 --> 00:25:35,000
あなたの皇弟はあなたのせいで何度も殴られ、罰せられました。
371
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
しかし、あなたはただ自分のやり方を直すことを拒否したのです！
372
00:25:37,600 --> 00:25:41,200
何を話しているとそんなに幸せになりますか?
373
00:25:41,200 --> 00:25:43,300
インペリアルブラザーへのご挨拶。
374
00:25:44,000 --> 00:25:47,100
兄と弟はお互いに警戒するようになった。
375
00:25:47,100 --> 00:25:50,000
私はこれを見ることに慣れていません。
376
00:25:54,200 --> 00:25:58,600
なぜ今日はそんなに暇で寿康宮に来て皇太后と話をするのですか？
377
00:26:01,600 --> 00:26:04,200
私はその件についてはすでに知っています。
378
00:26:04,200 --> 00:26:09,400
ホンジョウ皇帝は今、自分の間違いを真摯に受け止めている。
379
00:26:09,400 --> 00:26:13,600
この老婦人のことは勘弁してください。
380
00:26:18,030 --> 00:26:20,220
あなたは自分の間違いを誠実に認めていますか？
381
00:26:23,430 --> 00:26:25,020
帝国の兄弟。
382
00:26:26,200 --> 00:26:30,200
その何千もの間違いは私の不条理によるものでした。
383
00:26:30,200 --> 00:26:33,170
今日からまた間違いを犯したら
384
00:26:33,170 --> 00:26:35,800
陛下自ら死刑判決を下していただきますようお願いいたします
385
00:26:36,800 --> 00:26:39,400
そして私を鞭で打ち殺してください。
386
00:26:39,400 --> 00:26:42,200
私は恩赦を求めません。
387
00:26:43,380 --> 00:26:45,250
皇帝。
388
00:26:46,400 --> 00:26:50,100
あなたは近親者です
389
00:26:50,100 --> 00:26:52,400
深い感情を込めて
390
00:26:53,400 --> 00:26:57,500
先帝が崩御されたとき、私は何度もあなたに忠告しました。
391
00:26:57,500 --> 00:27:00,800
香港を大事にしてください。
392
00:27:00,800 --> 00:27:03,000
それを忘れましたか？
393
00:27:21,200 --> 00:27:26,200
過去に何が起こったとしても、過ぎ去ったことは過ぎ去ったままにしておきます。
394
00:27:26,200 --> 00:27:32,000
昔のようにまた仲良くしましょう。
395
00:27:32,000 --> 00:27:34,300
わかった？
396
00:27:36,300 --> 00:27:38,400
帝国の兄弟。
397
00:27:38,400 --> 00:27:40,000
十分。
398
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
それはすでに過去のことです。
399
00:27:43,000 --> 00:27:46,400
誰もこれについて再び言及することは許されません。
400
00:27:46,400 --> 00:27:48,000
帝国の兄弟、
401
00:27:48,000 --> 00:27:50,800
南部ツアーには何千人もの人々が参加するでしょう。
402
00:27:50,800 --> 00:27:55,800
非常に複雑です。部下たちはいい加減な仕事をしている。
403
00:27:56,800 --> 00:27:59,600
皇太后の優しい意図は理解できます。
404
00:27:59,600 --> 00:28:02,000
なぜ私にそれを行う権限を与えないのでしょうか？
405
00:28:02,000 --> 00:28:07,400
皇太后の旅が順風満帆であることを保証します。
406
00:28:11,000 --> 00:28:14,200
このような善意を持っていただければ幸いです。
407
00:28:15,300 --> 00:28:19,400
その際は総務部の準備を手伝ってください。
408
00:28:19,400 --> 00:28:21,000
今からそこに行きます。
409
00:28:21,000 --> 00:28:24,600
皇太后、陛下。休暇を取ります。
410
00:28:24,600 --> 00:28:27,900
香港。香港！
411
00:28:28,800 --> 00:28:32,400
彼が今何歳なのか見てみましょう。
412
00:28:32,400 --> 00:28:36,100
彼は今でもやりたいことは何でもやります。
413
00:28:38,200 --> 00:28:42,200
王室の母よ、私が以前あなたと話し合った内容は、
414
00:28:42,200 --> 00:28:44,300
それについてどう思いますか？
415
00:28:47,600 --> 00:28:54,000
皇后は別の皇后に等しい。
416
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
女帝はまだここにいます。
417
00:28:56,200 --> 00:28:59,410
帝国貴族の設立を急ぐ、
418
00:28:59,410 --> 00:29:02,100
不適切ではないかと心配しています。
419
00:29:03,340 --> 00:29:04,920
私は...
420
00:29:06,100 --> 00:29:10,400
貴妃リンを使ってハーレムを管理したいと考えています。
421
00:29:10,400 --> 00:29:15,600
ハーレムを管理するために帝国貴族の妃を設立する必要はない。
422
00:29:15,600 --> 00:29:19,260
皇后が献妃の頃、
423
00:29:19,260 --> 00:29:21,800
彼女は宮殿の事務も管理しました。
424
00:29:22,610 --> 00:29:27,510
皇帝、何が起こっているのですか？
425
00:29:28,790 --> 00:29:31,590
ヨンチーに災難が降りかかる。
426
00:29:31,600 --> 00:29:35,860
皇后は経営が下手だと思う。
427
00:29:35,860 --> 00:29:38,000
責められないのは難しい。
428
00:29:39,380 --> 00:29:43,430
ハーレムを運営する人を代えた方がまだ良いと思います。
429
00:29:43,430 --> 00:29:45,760
より適切です。
430
00:29:47,000 --> 00:29:52,000
皇帝、ヨンチーに何が起こったのか疑問に思っていますか？
431
00:29:54,110 --> 00:29:56,690
具体的な証拠はありません。
432
00:29:56,690 --> 00:29:59,240
私は誰も疑いません。
433
00:30:01,130 --> 00:30:03,600
皇后さまは間違いなくご病気です。
434
00:30:03,600 --> 00:30:07,730
病人にハーレムの管理を任せるわけにはいかない。
435
00:30:07,730 --> 00:30:09,900
彼女にとっては、安らかに回復する方がまだ良いのです。
436
00:30:09,900 --> 00:30:11,600
一流の皇太子何？
437
00:30:14,600 --> 00:30:16,550
私、香港は無知でした。
438
00:30:16,550 --> 00:30:19,700
皇太后から褒美としてもらった嗅ぎタバコ瓶を忘れてしまいました。
439
00:30:25,400 --> 00:30:28,600
私が帰ったばかりなのに、なぜこんなにも神妙な顔なのでしょうか？
440
00:30:28,600 --> 00:30:30,800
どうしたの？
441
00:30:30,800 --> 00:30:33,000
今すぐ出発してください。
442
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
南部ツアーをうまく管理していただければ、とても感謝します。
443
00:30:37,000 --> 00:30:39,600
本当に今から出発します。
444
00:30:45,500 --> 00:30:51,400
皇后を立てるということは、皇后を形骸化させるのと同じだ。
445
00:30:51,400 --> 00:30:54,600
文官や軍関係者はどう思うでしょうか？
446
00:30:55,380 --> 00:30:58,750
庶民は私たちをどう批判するでしょうか？
447
00:30:59,610 --> 00:31:04,000
皇帝、これは慎重に検討する必要があります。
448
00:31:04,000 --> 00:31:06,760
もう一度よく考えてみてください。
449
00:31:09,620 --> 00:31:12,420
王母は慎重だ。
450
00:31:13,990 --> 00:31:16,200
あなたの意見に従って行きます。
451
00:31:16,200 --> 00:31:20,080
この件については、南部ツアーから戻ったらまた話し合うことにします。
452
00:31:21,800 --> 00:31:24,700
皇后殿下に謹んでご挨拶申し上げます。
453
00:31:24,700 --> 00:31:27,800
お嬢様、何王子からのお知らせです。
454
00:31:27,800 --> 00:31:29,700
王子 彼はこう言いました。
455
00:31:30,600 --> 00:31:34,200
陛下は、陵貴妃を帝国の陵貴妃として設立する意向を持っています。
456
00:31:36,400 --> 00:31:38,000
何って言ったの？
457
00:31:38,000 --> 00:31:42,190
陛下はリン貴妃を帝国のリン貴妃として確立したいと考えています！
458
00:31:43,600 --> 00:31:47,300
いや、無理だ…
459
00:31:48,620 --> 00:31:50,400
不可能です！
460
00:31:51,400 --> 00:31:54,400
私は大清の皇后です。
461
00:31:54,400 --> 00:31:56,200
なぜ大清は皇帝貴族を設立したいのでしょうか?
462
00:31:56,200 --> 00:32:00,200
お嬢様、私はいつも大清帝国ではこう思っていました。
463
00:32:00,200 --> 00:32:03,400
東后妃だった孝賢皇后以外は（T/N 順治帝の最愛の妃。彼女が死ぬほど悲しんでいたとき、彼女が亡くなった2日後に孝賢皇后に昇進させたが、彼は慰められず、宮廷に出席しなかった）
464
00:32:03,400 --> 00:32:06,600
もし高貴な配偶者が重病で治癒が難しい場合、
465
00:32:06,600 --> 00:32:09,400
帝国貴族の称号を与えることが慰めとなるだろう。
466
00:32:09,400 --> 00:32:12,000
もし紫禁城に皇后がいなかったら、
467
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
ハーレムを管理する代わりに帝国貴族を設立することで、
468
00:32:15,000 --> 00:32:17,800
それは、皇后が存在しないことを意味します。
469
00:32:17,800 --> 00:32:21,100
帝国貴族の配偶者を設立する他の理由は何ですか?
470
00:32:21,100 --> 00:32:22,240
陛下もこうおっしゃいました…
471
00:32:22,240 --> 00:32:24,000
彼は何と言ったでしょうか？
472
00:32:24,800 --> 00:32:27,100
陛下もあなたは重病だとおっしゃいましたが、
473
00:32:27,100 --> 00:32:31,600
そしてしっかりと回復するように気をつけなければなりません。
474
00:32:31,600 --> 00:32:35,700
陛下はあなたの権力を完全に取り除きたいと考えています。
475
00:32:35,700 --> 00:32:38,000
この情報が流出した場合
476
00:32:38,000 --> 00:32:41,800
文官や軍関係者はどう思うだろうか？大清の庶民はどう思うでしょうか？
477
00:32:41,800 --> 00:32:46,200
彼らは皇后殿下が許しがたい罪を犯したと思うでしょう。
478
00:32:46,200 --> 00:32:50,200
殿下は皇后としての栄光を奪われてしまいます！
479
00:32:51,600 --> 00:32:53,500
いつ頃になりますか？
480
00:32:53,500 --> 00:32:55,800
正式に制定されるのはいつになるのでしょうか！
481
00:32:55,800 --> 00:32:58,300
南部ツアーから帰ってきたとき。
482
00:33:07,600 --> 00:33:10,000
- 袁春望。
- ここ。
483
00:33:10,000 --> 00:33:14,700
私に代わって何一位王子に伝言を伝えます。そう言って...
484
00:33:16,630 --> 00:33:21,080
お嬢様！ 今の時間を見てください！
485
00:33:21,080 --> 00:33:25,000
高貴な妃リンがあなたの権力を引き継ぐつもりです。
486
00:33:25,000 --> 00:33:29,200
お嬢様、もう迷わないでください！
487
00:33:31,000 --> 00:33:32,600
香港に伝えてください。
488
00:33:32,600 --> 00:33:36,800
何があっても、今日は彼に会わなければなりません。
489
00:33:36,800 --> 00:33:38,400
はい！
490
00:33:44,000 --> 00:33:45,800
なぜ？
491
00:33:47,500 --> 00:33:52,300
ホンリ、なぜ私にこんなことをしなければならないのですか？ (天皇の個人名を出さないでください、もし耳にされたら重大な犯罪です)
492
00:33:53,210 --> 00:33:55,000
なんでだ！
493
00:34:09,050 --> 00:34:11,940
皇后殿下にご挨拶する臣民の兄弟。
494
00:34:15,600 --> 00:34:20,420
この皇后の席はすでに名ばかりです。
495
00:34:20,420 --> 00:34:22,090
皇后。
496
00:34:23,140 --> 00:34:25,410
手伝ってもらえますか？
497
00:34:26,920 --> 00:34:29,800
どのようにお手伝いしてほしいですか？
498
00:34:30,580 --> 00:34:32,420
この10年間、
499
00:34:32,420 --> 00:34:36,530
私は重大な過ちを犯さず、真面目にハーレムを運営してきました。
500
00:34:37,550 --> 00:34:40,240
陛下は私を責めて、とても距離を置かれていて、
501
00:34:40,240 --> 00:34:42,510
そして彼は帝国貴族の設置を実行しています。
502
00:34:42,510 --> 00:34:44,940
これはすべて非論理的です。
503
00:34:46,440 --> 00:34:49,210
これであなたは誰もが尊敬する一流の何王子です。
504
00:34:49,210 --> 00:34:51,600
陛下が皇后の設置をご希望の場合は、
505
00:34:51,600 --> 00:34:55,470
しかし、帝国の氏族と高位の軍人および学者は手を組んで反対します。
506
00:34:55,470 --> 00:34:59,050
ならば陛下もそれを頑なに実行するわけにはいかないだろう。
507
00:35:05,680 --> 00:35:07,630
今でも...
508
00:35:10,860 --> 00:35:13,560
あなたはまだ彼に希望を抱いていますか？
509
00:35:17,770 --> 00:35:19,810
ホンリのやり方は譲れない。
510
00:35:19,810 --> 00:35:22,330
私たちの唯一の希望は、
511
00:35:24,070 --> 00:35:26,060
取り外して交換することです。
512
00:35:26,660 --> 00:35:28,760
何を言っている？
513
00:35:30,890 --> 00:35:34,570
取り外して交換してくださいと言いました。
514
00:35:35,560 --> 00:35:37,370
あなたは気が狂っています。
515
00:35:39,100 --> 00:35:41,230
今日は来なかったことのように扱ってください！
516
00:35:42,540 --> 00:35:46,790
ここ何年もの間、あなたは彼にどのように接してきましたか？
517
00:35:46,790 --> 00:35:49,870
なぜ私たちは彼に反抗できないのでしょうか？
518
00:35:49,870 --> 00:35:53,160
なぜ私たちは自分に値するものすべてを追い求めることができないのでしょうか？
519
00:35:56,470 --> 00:35:58,520
あなたは何をしたいですか？
520
00:36:01,710 --> 00:36:03,590
彼を殺してください。
521
00:36:04,190 --> 00:36:05,660
あなた 。 。 。
522
00:36:05,660 --> 00:36:08,520
あなたは理性をすべて失ってしまったのです。
523
00:36:08,520 --> 00:36:11,740
彼は皇帝だ！これは反乱を企てている！
524
00:36:11,740 --> 00:36:15,620
たとえ私が怒っていても、彼が私を狂人に追い込んだから私は怒っています！
525
00:36:21,670 --> 00:36:23,830
南部ツアーから帰国後、
526
00:36:24,950 --> 00:36:26,560
あなた...
527
00:36:28,190 --> 00:36:31,340
ただの操り人形になってしまうよ。
528
00:36:31,340 --> 00:36:33,840
一日中、他人から魚のような扱いを受ける。
529
00:36:36,570 --> 00:36:37,960
ヨンジだけ。
530
00:36:37,960 --> 00:36:40,310
ヨンジは何があっても王子です。
531
00:36:40,310 --> 00:36:42,640
たとえ王位に就けなくても――
532
00:36:42,640 --> 00:36:44,450
今日の私の人生。
533
00:36:44,450 --> 00:36:47,340
明日はヨンジです！
534
00:36:50,540 --> 00:36:53,660
ヨンジは私よりもっと悲惨になるでしょう。それを知っていますか？
535
00:36:54,710 --> 00:36:56,400
シュシェン。
536
00:36:58,440 --> 00:37:04,230
南部ツアーの時期が移動に最適な時期です。
537
00:37:04,230 --> 00:37:08,490
あなたのために。第12王子の場合。
538
00:37:08,490 --> 00:37:13,060
私が言ったことを徹底的に考える必要があります。
539
00:37:33,070 --> 00:37:34,850
皇后殿下！
540
00:37:37,290 --> 00:37:41,250
殿下、一日中気を取られていましたね。
541
00:37:41,250 --> 00:37:43,300
どうしたの？
542
00:37:44,490 --> 00:37:45,860
何もない。
543
00:37:45,860 --> 00:37:47,960
何もないって言うけど、
544
00:37:47,960 --> 00:37:50,340
しかし私は長年殿下に仕えてきました。
545
00:37:50,340 --> 00:37:53,980
殿下がこれほど不安で気が散っている様子を見たことがありません。
546
00:37:55,730 --> 00:37:59,120
この前、急に得したよ
547
00:37:59,120 --> 00:38:02,050
立ち上がるチャンス。
548
00:38:02,050 --> 00:38:04,440
殿下、つまり 。 .?
549
00:38:05,610 --> 00:38:08,820
陛下のご繁栄を。陛下のご繁栄を。
550
00:38:13,590 --> 00:38:18,180
心が小さいだけでは紳士にはなれないし、本物の男には毒が欠けているわけではない。
551
00:38:19,060 --> 00:38:22,830
絶望的な時代には、絶望的な対策が必要です。
552
00:38:32,830 --> 00:38:37,000
ジェンアー。何回言ったでしょうか？
553
00:38:37,000 --> 00:38:39,240
あなたはそれらの雑務をやめます。
554
00:38:39,240 --> 00:38:43,080
これらの雑用は下級使用人に任せることができます。
555
00:38:43,080 --> 00:38:45,200
喜んでいます。
556
00:38:49,420 --> 00:38:53,480
私たちの皇后が本当にそう言ったのですか？
557
00:38:53,480 --> 00:38:56,350
皇后さま、本当に決心したんですか？
558
00:38:56,350 --> 00:38:58,810
一級王子何に協力するのか？
559
00:39:00,260 --> 00:39:02,870
私たちの愛人、ご存知のとおり、
560
00:39:02,870 --> 00:39:06,030
彼女を少し押し上げるにはあなたの助けが必要です。
561
00:39:07,140 --> 00:39:09,390
自分？
562
00:39:09,390 --> 00:39:12,740
皇后の宝石箱のジェンアー、
563
00:39:12,740 --> 00:39:15,260
アイテムを回収するのを手伝ってください。
564
00:39:40,200 --> 00:39:45,320
福恒様。今日は緊急の用事がありますか？
565
00:39:46,940 --> 00:39:51,730
通常、私を見ると、ただうなずいて立ち去ります。
566
00:39:51,730 --> 00:39:54,630
でも今日あなたは遠くから私を見ました
567
00:39:54,630 --> 00:39:57,260
そしてあなたは特に私のところに来て、
568
00:39:57,260 --> 00:40:00,400
なので、緊急の用事があることがわかります。
569
00:40:00,400 --> 00:40:02,320
これから戦いに行くところだ。
570
00:40:04,830 --> 00:40:07,310
陛下の南方巡幸を護衛するんじゃないの？
571
00:40:07,310 --> 00:40:11,130
２日前、ミャンマー軍兵士が激しい奇襲攻撃を開始した。
572
00:40:11,130 --> 00:40:13,450
今、彼らはシマオシティで私たちに迫っています。
573
00:40:13,450 --> 00:40:15,840
彼らは12の自治州を奪うつもりだ。
574
00:40:15,840 --> 00:40:18,890
陛下は私にすぐに出陣するよう命じました
575
00:40:18,890 --> 00:40:22,820
雲桂総督の戦争遂行を支援するためだ。明日出発します。
576
00:40:22,820 --> 00:40:24,790
それで突然？
577
00:40:24,790 --> 00:40:27,060
プライベートで話してもいいですか、貴族妃様？
578
00:40:38,450 --> 00:40:40,540
第一位の何王子に注意する必要があります。
579
00:40:41,330 --> 00:40:42,830
王子様？
580
00:40:42,830 --> 00:40:45,280
数日前、彼と私は殴り合いをしました。
581
00:40:45,280 --> 00:40:47,700
今日、王宮で彼は私たちの過去の敵意を無視した
582
00:40:47,700 --> 00:40:49,640
そして私を陛下に推薦してくださいました。
583
00:40:49,640 --> 00:40:51,240
なぜ戦ったのですか？
584
00:40:51,240 --> 00:40:55,670
私は袁春望と何太子の会談を直接見ました。
585
00:40:56,390 --> 00:41:00,180
王子は屈辱に激怒し、肉体的暴力に訴えました。
586
00:41:01,580 --> 00:41:03,310
今ならわかります。
587
00:41:09,540 --> 00:41:11,580
ご検討いただきありがとうございます。
588
00:41:12,280 --> 00:41:17,110
フーヘン様、あなたの旅が順調に進むことを祈っています。
589
00:41:17,110 --> 00:41:19,140
勝利を収められますように。
590
00:41:22,580 --> 00:41:24,680
他に何かありますか？
591
00:41:27,240 --> 00:41:31,700
ここ数年、小さな戦いも大きな戦いも。
592
00:41:31,700 --> 00:41:34,340
あなたはそれらすべてに勝ちました。
593
00:41:34,340 --> 00:41:37,370
誰もがあなたを幸運な将軍だと言います。
594
00:41:37,370 --> 00:41:40,820
陛下もお褒めの言葉ばかりです。
595
00:41:42,380 --> 00:41:46,980
もちろん今回も例外ではない。
596
00:41:48,230 --> 00:41:51,340
私はあなたの偉大な勝利の素晴らしい知らせを待っています。
597
00:41:52,710 --> 00:41:54,700
私を信頼してくれてありがとう。
598
00:41:59,180 --> 00:42:00,640
インルオ。
599
00:42:06,670 --> 00:42:08,240
自分を大事にして下さい。
600
00:42:16,980 --> 00:42:17,970
シャオ・クアンツィ。
601
00:42:17,970 --> 00:42:19,790
殿下。
602
00:42:19,790 --> 00:42:23,310
私のバッジを持ってすぐに宮殿を出て、私の代わりにある人物を調べてください。
603
00:42:23,310 --> 00:42:25,750
殿下、南部ツアーは3日後です。
604
00:42:25,750 --> 00:42:27,200
今出発したら、
605
00:42:27,200 --> 00:42:29,340
申し訳ありませんが、時間内に戻って対応することはできません。
606
00:42:29,340 --> 00:42:32,200
それを知ったら、急いで参加するでしょう。
607
00:42:32,200 --> 00:42:36,770
あなたの家族が病気なので、見舞いのために外出することを許可したことを他の人に伝えてください。
608
00:42:36,770 --> 00:42:38,350
はい。
609
00:43:52,780 --> 00:43:57,000
愛人。宴会に参加する時間です。
610
00:44:00,800 --> 00:44:07,920
字幕は The Gentle Empress Team @ Viki によって提供されます。
611
00:44:10,530 --> 00:44:16,730
お互いを忘れる
612
00:44:18,230 --> 00:44:24,130
♫鮮明なイメージを思い出すと、動揺する可能性が非常に高くなります。♫
613
00:44:24,130 --> 00:44:31,060
♫過去の優雅で憂慮すべき情熱は冬眠に入っただけです。♫
614
00:44:31,060 --> 00:44:37,900
♫主とともに、私の当初の願望は今や遠ざかり、約束と願いは互いに寄り添う♫
615
00:44:37,900 --> 00:44:45,480
♫永遠の夜に震えながら、耐え続けた憧れの証し。♫
616
00:44:45,480 --> 00:44:51,600
♫たとえ私たちの運命が浅かったとしても、私たちの気持ちはどれほど真実だったのでしょう♫
617
00:44:51,600 --> 00:44:58,350
♫心は光の当たらない暗いホールに閉じ込められており、見つけて回復するのが困難です。♫
618
00:44:58,350 --> 00:45:05,290
♫他の人たちは、私の華麗で明るい服装、枕元の暖かさを羨んでいます (主の愛を T/N)♫
619
00:45:05,290 --> 00:45:12,030
♫それから振り向いて、くすんだ色のローブを着た濡れた涙を流しながら、感心するようにため息をついた。♫
620
00:45:12,030 --> 00:45:19,080
♫恋に落ち、離れられない瞬間に固執する人がいるでしょうか?♫
621
00:45:19,080 --> 00:45:25,740
♫情熱の終わりは単なる感傷的なもつれになる。♫
622
00:45:25,740 --> 00:45:32,600
♫分離を使用して結合を切り離す場合♫
623
00:45:32,600 --> 00:45:39,520
♫夢の奥深くでは、お互いを忘れることも難しいです。♫
624
00:45:39,520 --> 00:45:46,470
♫このような深い感情にしがみつき、再びそれを望む人がいるでしょうか。♫
625
00:45:46,470 --> 00:45:53,290
♫そして、夢の中で何度もこの精神状態を自由にコントロールしてみてはいかがでしょうか?♫
626
00:45:53,290 --> 00:46:00,150
♫栄光と輝きは、痛みを忘れたかのように見える人に避難所を与えます♫
627
00:46:00,150 --> 00:46:07,430
♫しばらくすると目覚める夢から、新たに心配することは何もありません。♫
628
00:46:09,270 --> 00:46:16,070
♫煙が消えていく、灰が飛んでいく、月明かりの下の冷たい霧氷のようにそれらを扱う...♫
629
00:46:16,070 --> 00:46:20,490
♫愛の記憶も憎しみの記憶もすべて....♫
630
00:46:22,600 --> 00:46:31,450
♫すべての思い出は完全に消えます。♫